Mutualistic dependence and its impact on the evolution and stability of cooperation among species