Multiplexed Characterization of Protein Families with DropSynth Gene Synthesis and Broad Mutational Scanning